4
conséquence une inégalité de traitement par rapport aux autres candidats
mais autoriserait également le candidat à se prévaloir d’un titre au profil
duquel il ne répond pas». Ce faisant, l’Office fédéral n’avait pas l’intention de
trancher de manière définitive une partie ou l’ensemble de l’objet du litige; en
effet, si cela avait été véritablement le cas, il aurait été contraint, sur la base
de la version allemande, de refuser le diplôme. Au contraire, l’Office fédéral
a admis que la situation du recourant, lequel avait basé sa préparation sur la
version française, était particulière et méritait la protection de la bonne foi.