5
autorité indépendante et impartiale n’est pas violée par le fait que des avocats
pratiquants fonctionnent comme experts à l’examen des candidats au barreau
(ATF 113 Ia 286 consid. 3a: «Die blosse Möglichkeit, dass ein Kandidat, der die
Prüfung besteht, später in ein Konkurrenzverhältnis zu den ihn prüfenden
Anwälten treten könnte, führt noch nicht zu einer Interessenkollision und lässt
nicht generell auf eine Befangenheit schliessen»).
4.4. Il appert de ce qui précède que seuls les concurrents hostiles peuvent
faire l’objet d’une récusation.