Esame professionale. Ricusazione.
Art. 10 cpv. 1 lett. d PA. Ricusazione degli esaminatori.
- Il semplice fatto che un esaminatore faccia contemporaneamente parte
della commissione esaminatrice non basta a far concludere senz’altro
alla sua prevenzione (consid. 4.2).
- Divergenze fra le versioni francese e tedesca di una disposizione del
regolamento d’esame. Interpretazione da un punto di vista pratico.
Prevalenza della versione tedesca, secondo cui devono ricusarsi, nella
loro veste di esaminatori, non tutti i concorrenti di un esaminando
- come nella versione francese - bensì unicamente i concorrenti ostili
(«verfeindete Konkurrenten») (consid. 4.3).

Extrait des faits: