Examen professionnel. Récusation.
Art. 10 al. 1 let. d PA. Récusation des examinateurs.
- Le seul fait qu’un examinateur soit également membre de la
Commission d’examen ne signifie pas qu’il a d’emblée une opinion
préconçue (consid. 4.2).
- Divergences entre les versions française et allemande d’une disposition
du règlement d’examen. Interprétation sous l’angle pratique. Il faut
admettre la version allemande, à savoir que seuls les concurrents
hostiles («verfeindete Konkurrenten») et non tous les concurrents d’un
candidat - comme le prévoit la version francaise - doivent se récuser en
tant qu’examinateurs (consid. 4.3).