{
  "Signatur": "CH_VB_028",
  "Spider": "CH_VB",
  "Datum": "1996-10-02",
  "PDF": {
    "Datei": "CH_VB/CH_VB_028_JAAC-61-34--_1996-10-02.pdf",
    "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150003455.pdf?ID=150003455",
    "Checksum": "92669f1dc17bdce70dc8741ede2528a1"
  },
  "Scrapedate": "2026-03-20",
  "Num": [
    "JAAC 61.34 \r"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement 02.10.1996 JAAC 61.34 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de l'economie 02.10.1996 JAAC 61.34 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale dell'economia 02.10.1996 JAAC 61.34 \r"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de l'economie"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale dell'economia"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Commission de recours du Département fédéral de l'économie; anciennement: Commission de recours ..."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/70/126",
  "Zeit UTC": "20.03.2026 01:27:57",
  "Checksum": "ad14c43136682151bf60e5cc127fce3d",
  "Sprache": "fr",
  "Chunktime": "15.04.2026 02:38:03",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 3878,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 394
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00002.txt",
          "offset": 394,
          "len": 632
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00003.txt",
          "offset": 1026,
          "len": 287
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00004.txt",
          "offset": 1313,
          "len": 454
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00005.txt",
          "offset": 1767,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00006.txt",
          "offset": 2452,
          "len": 581
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00007.txt",
          "offset": 2946,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00008.txt",
          "offset": 3585,
          "len": 293
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_C0002.json",
      "offset": 3878,
      "len": 2794,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00009.txt",
          "offset": 3878,
          "len": 623
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00010.txt",
          "offset": 4292,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00011.txt",
          "offset": 4931,
          "len": 676
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00012.txt",
          "offset": 5369,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00013.txt",
          "offset": 5821,
          "len": 671
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00014.txt",
          "offset": 6359,
          "len": 313
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_C0003.json",
      "offset": 6672,
      "len": 3451,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00015.txt",
          "offset": 6672,
          "len": 533
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00016.txt",
          "offset": 6902,
          "len": 552
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00017.txt",
          "offset": 7403,
          "len": 608
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00018.txt",
          "offset": 7994,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00019.txt",
          "offset": 8692,
          "len": 556
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00020.txt",
          "offset": 9117,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00021.txt",
          "offset": 9501,
          "len": 622
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_C0004.json",
      "offset": 10123,
      "len": 3952,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00022.txt",
          "offset": 10123,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00023.txt",
          "offset": 10732,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00024.txt",
          "offset": 11144,
          "len": 515
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00025.txt",
          "offset": 11632,
          "len": 496
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00026.txt",
          "offset": 12109,
          "len": 535
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00027.txt",
          "offset": 12612,
          "len": 549
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00028.txt",
          "offset": 12921,
          "len": 468
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00029.txt",
          "offset": 13161,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00030.txt",
          "offset": 13833,
          "len": 242
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_C0005.json",
      "offset": 14075,
      "len": 3641,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00031.txt",
          "offset": 14075,
          "len": 592
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00032.txt",
          "offset": 14564,
          "len": 453
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00033.txt",
          "offset": 14867,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00034.txt",
          "offset": 15378,
          "len": 601
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00035.txt",
          "offset": 15563,
          "len": 660
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00036.txt",
          "offset": 16223,
          "len": 557
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00037.txt",
          "offset": 16663,
          "len": 542
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00038.txt",
          "offset": 17152,
          "len": 564
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_C0006.json",
      "offset": 17716,
      "len": 3668,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00039.txt",
          "offset": 17716,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00040.txt",
          "offset": 18135,
          "len": 578
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00041.txt",
          "offset": 18552,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00042.txt",
          "offset": 19044,
          "len": 371
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00043.txt",
          "offset": 19239,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00044.txt",
          "offset": 19904,
          "len": 473
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00045.txt",
          "offset": 20377,
          "len": 678
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-61-34--_1996-10-02_MC00046.txt",
          "offset": 21055,
          "len": 329
        }
      ]
    }
  ]
}