Les motifs de récusation évoqués
dans le règlement d’examen sont énumérés à titre exemplatif comme cela
ressort du texte par l’emploi des mots «notamment» et «insbesondere». Il s’agit
donc dans les deux textes d’une clause générale qui permet, pour une raison
ou une autre, de récuser les personnes appelées à rendre ou à préparer une
décision lorsque leur impartialité paraît suspecte en raison d’une confusion
d’intérêts ou d’une opinion préconçue («judex suspectus», cf. Fritz Gygi,
Bundesverwaltungsrechtspflege, Berne 1983, p. 56; Alfred Kölz / Isabelle Häner,
Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des Bundes, Zurich 1993,
N° 104, p. 74;