Ripetizione di sussidi; diritto applicabile; sottrazione allo scopo; potere
d’esame.
1. Art. 29 e 42 cpv. 1 LSu in relazione con l’art. 45 LFE. Diritto
applicabile.
La legge sui sussidi è applicabile nella fattispecie, essendo per la
ricorrente più favorevole della legge sulle epizoozie per quanto attiene
alla ripetizione dei sussidi (consid. 3.2).
2. Art. 28 e 29 LSu. Campo d’applicazione; sottrazione allo scopo; potere
d’esame.
- Se sono stati assicurati sussidi federali per la costruzione o per
l’ammodernamento degli immobili di una fabbrica di farina animale,
in caso di ripetizione dei sussidi è applicabile l’art. 29 LSu (consid. 3.1).
- La sottrazione allo scopo può avvenire