- fixé à ... kg
par la Fédération - mais conteste la surface déterminante.
L’objet du litige («Streitgegenstand») se détermine sur la base des
conclusions du recours. Cependant, en procédure administrative, il
est circonscrit par ce qui a été juridiquement réglé dans la décision
(Anfechtungsgegenstand), à savoir dans le dispositif (selon l’ATF
110 V 48 consid. 3c: «Streitgegenstand im System der nachträglichen
Verwaltungsrechtspflege ist das Rechtsverhältnis, welches - im Rahmen des
durch die Verfügung bestimmten Anfechtungsgegenstandes - den aufgrund der
Beschwerdebegehren effektiv angefochtenen Verfügungsgegenstand bildet»;
cf. Gygi, op. cit., p. 46).