Neuaufnahme der Verkehrsmilchproduktion; Voraussetzungen für eine
Kontingentszuteilung.
Art. 13 MKBV 93. Voraussetzungen für eine Kontingentszuteilung bei der
Neuaufnahme der Verkehrsmilchproduktion.
Die Zuteilung beruht auf dem Subsidiaritätsprinzip und ist nicht von
der Überlebensfähigkeit des Betriebes abhängig (E. 3).

Inizio della produzione di latte commerciale; condizioni per
l’attribuzione di un contingente.
Art. 13 OCLM 93. Condizioni per l’attribuzione di un contingente lattiero
all’inizio della produzione di latte commerciale.
L’attribuzione si fonda sul principio di sussidiarietà. Essa non dipende
tuttavia dalle capacità di sopravvivenza dell’azienda (consid. 3).