- La questione di diritto contenziosa consiste nel sapere se le aziende di
allevamento e d’ingrasso di maiali gestite da società anonime possono
venir considerate un’unità in virtù della partecipazione al capitale
sociale. Dal momento che l’Ufficio federale avrebbe anche potuto
chiarire la questione a titolo pregiudiziale nel contesto di una decisione
comportante l’assegnazione di una prestazione, non resta alcuno
spazio per il rilascio di una mera decisione d’accertamento (consid. 3.2
e 3.3).
2. Art. 2 cpv. 2, 12 cpv. 1 Ordinanza sugli effettivi massimi. Titolare
dell’azienda e rapporti aziendali fra più aziende.