Ainsi, lorsqu’il s’agit, comme dans le cas d’espèce, de décider si le classement
au cadastre a été à juste titre refusé, l’autorité de recours doit disposer d’un
dossier complet lui permettant de s’assurer que les experts n’ont pas émis des
exigences manifestement excessives quant aux facteurs naturels de production
ou qu’ils n’ont pas de toute évidence sous-estimé ces facteurs.
Etant donné que la Commission fédérale n’a pas examiné correctement les
facteurs naturels de production tels qu’ils se présentent sur la parcelle qui
nous occupe ni ne s’est clairement déterminée à leur sujet et que l’autorité
intimée n’a pas été en mesure de compléter ce défaut, la Commission de