L’autorità cantonale competente deve unicamente verificare
l’attendibilità delle indicazioni fornite. Non si possono perciò
porre esigenze troppo severe all’attività di verifica dell’autorità
(consid. 5.3.1).

Aus dem Sachverhalt: