{"Signatur": "CH_VB_028", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1994-10-13", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_028_JAAC-59-98--_1994-10-13.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150002843.pdf?ID=150002843", "Checksum": "92aba747dacc3d7b4c29993150bf067f"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 59.98 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement 13.10.1994 JAAC 59.98 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de l'economie 13.10.1994 JAAC 59.98 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale dell'economia 13.10.1994 JAAC 59.98 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de l'economie"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale dell'economia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Commission de recours du Département fédéral de l'économie; anciennement: Commission de recours ..."}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:29:59", "Checksum": "9b8f42e36d515ca74ae7b0c656798abf", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement 13.10.1994 JAAC 59.98 \r\n\n1. (Zuständigkeit)\n2. Nach dem Bundesgesetz vom 20. Dezember 1968 über das\nVerwaltungsverfahren (VwVG, SR 172.021) ist zur Verwaltungsbeschwerde\nberechtigt, wer durch die angefochtene Verfügung berührt ist und ein\nschutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung hat (Art. 48\nBst. a VwVG). Die Rechtsprechung betrachtet als schutzwürdiges Interesse\njedes praktische oder rechtliche Interesse, welches eine von einer Verfügung\nbetroffene Person an deren Änderung oder Aufhebung geltend machen\nkann. Das schutzwürdige Interesse besteht somit im praktischen Nutzen,\nden ihr die Gutheissung der Begehren verschaffen würde, oder - anders\nausgedrückt - im Umstand, einen Nachteil wirtschaftlicher, ideeller,\nmaterieller oder anderweitiger Natur zu vermeiden. Erforderlich ist aber\nimmer eine besondere, beachtenswerte, nahe Beziehung zur Streitsache (BGE\n115 I b 49, 115 Ib 389 mit Hinweisen, 114 V 96, 113 Ib 366). Ein Interesse im\nSinne dieser Bestimmung ist im allgemeinen nur schutzwürdig, wenn der\nBeschwerdeführer auch noch im Zeitpunkt des Entscheides ein aktuelles,\npraktisches Interesse an der Aufhebung oder Änderung der angefochtenen\nVerfügung hat (BGE 111 Ib 58).\n2.1. F. Sch. ist als Verfügungsadressat ohne weiteres zur Beschwerdeführung\nlegitimiert (Art 48 Bst. a VwVG). Er wird von H. Sch. vertreten, der eine\nrechtsgenügliche Vollmacht eingereicht hat (Art. 11 VwVG). Strittig ist die\nBeschwerdeberechtigung von H. Sch. Die Gebrüder Sch. bilden keine von\nder zuständigen kantonalen Behörde anerkannte Betriebsgemeinschaft. Aus\ndiesem Grunde entfällt eine diesbezügliche Beschwerdeberechtigung von\nH. Sch. Aus der gemeinsamen Pacht steht jedoch H. Sch. das Recht zu, das\nübernommene Grundstück zu nutzen. Dazu gehört auch das übertragene\nMilchkontingent. Aus diesem Grunde ist H. Sch. als einer der Pächter\ndurch die von der Rekurskommission Nr. 17 vorgenommene Kürzung des\nMilchkontingentes in seinen wirtschaftlichen Interessen betroffen. Er ist somit\nauch zur Beschwerdeführung legitimiert.\n2.2./2.3. (Eintreten auf die Beschwerde, soweit es das Feststellungsinteresse\ndes Beschwerdeführers betrifft; vgl. REKO/EVD 93/8B-004 E. 2, veröffentlicht in:\nVPB 59.90[9]).\n3. (Gesetzliche Grundlagen)\nDer Betrieb der Landabgeberin befindet sich in der Bergzone II und der\nBetrieb von F. Sch. in der voralpinen Hügelzone. Nach der Verordnung vom\n17. April 1991 über den landwirtschaftlichen Produktionskataster und die\nAusscheidung von Zonen (V-Produktionskataster, SR 912.1; Art. 5) gehört\ndie voralpine Hügelzone zum Talgebiet. Es stellt sich vorab die Frage, ob\nfür die Beurteilung dieser Beschwerde auf die Verordnung vom 26. April\n1993 über die Milchkontingentierung im Talgebiet und in der Bergzone I\n(Milchkontingentierung-Talverordnung 93 [MKTV 93], SR 916.350.101)\n\n3\noder die Verordnung vom 26. April 1993 über die Milchkontingentierung\nin den Bergzonen II-IV (Milchkontingentierung-Bergverordnung 93\n[MKBV 93], SR 916.350.102) abzustellen ist. Da das Milchkontingent eines\nBetriebes unter anderem gestützt auf seine massgebliche Nutzfläche\nberechnet wird und der Betrieb von F. Sch. zum Talgebiet gehört, ist die\nMilchkontingentierung-Talverordnung 93 anzuwenden. Vorliegend geht\nes um das Milchkontingent für das Jahr 1993/94, welches am 30. April 1994 zu\nEnde ging. In jener Periode galt die Milchkontingentierung-Talverordnung 93,\nso dass für die Feststellung auf dieses Recht abzustellen ist.\n4. (...)\n(Die Rekurskommission EVD heisst die Beschwerde, soweit darauf einzutreten\nist, insoweit gut, als die Rekurskommission Nr. 17 unerlaubterweise über die\nnicht angefochtene und in Rechtskraft erwachsene Kontingentserhöhung\nbeim Landübernehmer F. Sch. befunden hat; vgl. REKO/EVD 94/8B-027 E. 4,\nveröffentlicht in: VPB 59.94[10])\n[9] Vgl. oben S. 756.\n[10] Vgl. oben S. 787.\n\n4\nSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften\nArchives fédérales suisses, Publications officielles numérisées\nArchivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali\n\nJAAC 59.98 - Auszug aus dem Beschwerdeentscheid der Rekurskommission EVD vom 13.\nOktober 1994 in Sachen F. und H. Sch. gegen Betriebszweiggemeinschaft A./K.,\nMilchverband der Nordwestschweiz und Regionale Rekurskommission Nr. 17; 94/8B-042\n\nIn Verwaltungspraxis der Bundesbehörden\nDans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération\nIn Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione\n\nJahr 1995\nAnnée\nAnno\n\nBand 59\nVolume\nVolume\n\nSeite ---\nPage\nPagina\n\nRef. No 150 002 843\n\nDas Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.\nLe document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.\nIl documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.\n"}