1
Adeguamento dei contingenti in seguito a un mutamento di gestore.
Art. 12 OCLM: calcolo dell’aumento di contingente accordato al nuovo
gestore.
L’art. 12 OCLM costituisce una «prescrizione facoltativa» che accorda
all’autorità una libertà di apprezzamento. I criteri enumerati in
questo articolo non sono condizioni da cui dipende l’applicazione della
disposizione, bensì parametri di cui l’autorità deve tenere conto per
esercitare la sua libertà di apprezzamento. Questa libertà è limitata
da un tetto «contingente massimo» determinato da una formula e dalle
sue varianti. Valore della variante b (consid. 4 e 5).

Extrait des faits: