5
4.2. Il ressort des dispositions précitées que le législateur a voulu établir une
corrélation entre la réduction - du côté du cédant - et l’augmentation - du
côté du preneur - du contingent. Il est vrai que cette corrélation n’exerce
plus le même effet direct comme c’était le cas sous l’empire de l’ancienne
ordonnance, dès lors que le nouveau droit a introduit une mesure économique
d’orientation de la production avec la réduction des 10%.