{
  "Signatur": "CH_VB_028",
  "Spider": "CH_VB",
  "Datum": "1994-08-11",
  "PDF": {
    "Datei": "CH_VB/CH_VB_028_JAAC-59-80--_1994-08-11.pdf",
    "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150002786.pdf?ID=150002786",
    "Checksum": "6a050a78318d2a320df989b89b0bb376"
  },
  "Scrapedate": "2026-03-20",
  "Num": [
    "JAAC 59.80 \r"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement 11.08.1994 JAAC 59.80 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de l'economie 11.08.1994 JAAC 59.80 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale dell'economia 11.08.1994 JAAC 59.80 \r"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de l'economie"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale dell'economia"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Commission de recours du Département fédéral de l'économie; anciennement: Commission de recours ..."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/70/126",
  "Zeit UTC": "20.03.2026 01:29:55",
  "Checksum": "3cece5448eb2c4d8c690b88feaa9e23b",
  "Sprache": "de",
  "Chunktime": "15.04.2026 02:37:39",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5170,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 226
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00002.txt",
          "offset": 226,
          "len": 681
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00003.txt",
          "offset": 871,
          "len": 489
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00004.txt",
          "offset": 1360,
          "len": 609
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00005.txt",
          "offset": 1924,
          "len": 624
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00006.txt",
          "offset": 2548,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00007.txt",
          "offset": 3216,
          "len": 555
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00008.txt",
          "offset": 3771,
          "len": 447
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00009.txt",
          "offset": 4134,
          "len": 543
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00010.txt",
          "offset": 4485,
          "len": 685
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_C0002.json",
      "offset": 5170,
      "len": 4257,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00011.txt",
          "offset": 5170,
          "len": 582
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00012.txt",
          "offset": 5661,
          "len": 442
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00013.txt",
          "offset": 6103,
          "len": 593
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00014.txt",
          "offset": 6556,
          "len": 279
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00015.txt",
          "offset": 6821,
          "len": 637
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00016.txt",
          "offset": 6842,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00017.txt",
          "offset": 7481,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00018.txt",
          "offset": 8083,
          "len": 467
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00019.txt",
          "offset": 8516,
          "len": 543
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00020.txt",
          "offset": 8812,
          "len": 615
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_C0003.json",
      "offset": 9427,
      "len": 3418,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00021.txt",
          "offset": 9427,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00022.txt",
          "offset": 9840,
          "len": 577
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00023.txt",
          "offset": 10186,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00024.txt",
          "offset": 10772,
          "len": 593
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00025.txt",
          "offset": 10959,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00026.txt",
          "offset": 11644,
          "len": 615
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00027.txt",
          "offset": 11990,
          "len": 475
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00028.txt",
          "offset": 12454,
          "len": 391
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_C0004.json",
      "offset": 12845,
      "len": 3600,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00029.txt",
          "offset": 12845,
          "len": 591
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00030.txt",
          "offset": 13418,
          "len": 538
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00031.txt",
          "offset": 13851,
          "len": 593
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00032.txt",
          "offset": 14429,
          "len": 579
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00033.txt",
          "offset": 14674,
          "len": 615
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00034.txt",
          "offset": 15008,
          "len": 491
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00035.txt",
          "offset": 15289,
          "len": 579
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00036.txt",
          "offset": 15729,
          "len": 418
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00037.txt",
          "offset": 16059,
          "len": 386
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_C0005.json",
      "offset": 16445,
      "len": 3638,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00038.txt",
          "offset": 16445,
          "len": 482
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00039.txt",
          "offset": 16646,
          "len": 607
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00040.txt",
          "offset": 17235,
          "len": 562
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00041.txt",
          "offset": 17390,
          "len": 595
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00042.txt",
          "offset": 17797,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00043.txt",
          "offset": 18260,
          "len": 445
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00044.txt",
          "offset": 18427,
          "len": 620
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00045.txt",
          "offset": 18705,
          "len": 627
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00046.txt",
          "offset": 19189,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00047.txt",
          "offset": 19761,
          "len": 322
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_C0006.json",
      "offset": 20083,
      "len": 3847,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00048.txt",
          "offset": 20083,
          "len": 590
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00049.txt",
          "offset": 20485,
          "len": 642
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00050.txt",
          "offset": 20979,
          "len": 575
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00051.txt",
          "offset": 21351,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00052.txt",
          "offset": 22049,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00053.txt",
          "offset": 22470,
          "len": 513
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00054.txt",
          "offset": 22983,
          "len": 667
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-80--_1994-08-11_MC00055.txt",
          "offset": 23650,
          "len": 280
        }
      ]
    }
  ]
}