{"Signatur": "CH_VB_028", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1994-03-23", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_028_JAAC-59-79--_1994-03-23.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150002777.pdf?ID=150002777", "Checksum": "e9c2f322265ba97de2a688758c2f27a1"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 59.79 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement 23.03.1994 JAAC 59.79 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de l'economie 23.03.1994 JAAC 59.79 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale dell'economia 23.03.1994 JAAC 59.79 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de l'economie"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale dell'economia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Commission de recours du Département fédéral de l'économie; anciennement: Commission de recours ..."}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:30:22", "Checksum": "adcb270e03388dcab6d79473729bad2b", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de l'economie 23.03.1994 JAAC 59.79 \r\n\n1. (Compétence. Qualité pour recourir. Conditions de recevabilité)\n2. (Conditions légales de constitution et de libération d’une réserve de crise)\n3. (Objet du litige)\n4. (Griefs des parties)\n4.1. La loi fédérale du 20 décembre 1985 sur la constitution de réserves de\ncrise bénéficiant d’allégements fiscaux (loi sur la constitution de réserves\nde crise [LCRC], RS 823.33; RO 1992 324) ne prévoit pas formellement à\nquel moment la réserve de crise peut être considérée comme effectivement\nconstituée. Cependant, comme le rappelle à juste titre l’Office fédéral des\nquestions conjoncturelles (ci-après: Office fédéral), la réserve de crise constitue\nune auto-limitation de l’entreprise sous forme de prélèvement de liquidités. Le\nmessage du Conseil fédéral du 29 février 1984 concernant une loi fédérale sur\nla constitution de réserves de crise bénéficiant d’allégements fiscaux (message\ndu Conseil fédéral, FF 1984 I 1147 ss) confirme la nécessité d’immobiliser les\nréserves (p. 1188, art. 6: placement des réserves):\n«Selon le 1er alinéa, les réserves peuvent être placées non seulement auprès de\nla Confédération, mais également dans le système bancaire. Le placement en\ncomptes bloqués garantit que, pendant la durée du placement, l’entreprise ne\npeut pas disposer de ces moyens. Le remboursement au moment de la libération\net à la demande de l’entreprise exclut la possibilité que, dans le cas du placement\ndes réserves dans une banque, celle-ci puisse les déduire d’éventuelles autres\ncréances. Cela garantit qu’au moment de la libération des réserves, l’entreprise\npuisse en disposer effectivement en tant que liquidités supplémentaires (2e al.).»\nOr, cet objectif n’est réalisable qu’au moyen du versement à la Confédération\nou sur un compte bloqué auprès d’une banque (art. 6 al. 1 LCRC). En effet,\nl’inscription de la réserve de crise dans la comptabilité de l’entreprise ne\ngarantit pas l’immobilisation de ladite somme et ne permet pas un contrôle de\nla part de l’Office fédéral. Il ressort de ce qui précède que la réserve de crise\nne peut être considérée comme valablement constituée qu’au moment de son\nversement effectif (à la Confédération ou sur un compte bancaire bloqué).\n\n"}