Le 10 novembre 1993,
cette dernière a joint les deux recours et décidé, d’une part, de ne pas entrer
en matière sur le recours du J. et, d’autre part, de rejeter le recours du fermier.
La Direction cantonale a indiqué notamment, à l’appui de sa décision, que le J.
ne disposait pas de la qualité pour recourir ni en vertu d’une loi spéciale ni en
vertu de la légitimité générale de recourir conférée à certaines conditions aux
associations.
Le 6 décembre 1993, le J. recourt contre cette décision auprès de la
Commission fédérale de recours en matière d’affermage en concluant
principalement à la reconnaissance de sa qualité pour recourir.