{
  "Signatur": "CH_VB_028",
  "Spider": "CH_VB",
  "Datum": "1994-12-23",
  "PDF": {
    "Datei": "CH_VB/CH_VB_028_JAAC-59-113--_1994-12-23.pdf",
    "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150002402.pdf?ID=150002402",
    "Checksum": "9c18412638ed883fd3b52a024defd77d"
  },
  "Scrapedate": "2026-03-20",
  "Num": [
    "JAAC 59.113 \r"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement 23.12.1994 JAAC 59.113 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de l'economie 23.12.1994 JAAC 59.113 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale dell'economia 23.12.1994 JAAC 59.113 \r"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de l'economie"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale dell'economia"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Commission de recours du Département fédéral de l'économie; anciennement: Commission de recours ..."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/70/126",
  "Zeit UTC": "20.03.2026 01:29:26",
  "Checksum": "b68c7d5bdb4de081925b4b8783f660c1",
  "Sprache": "de",
  "Chunktime": "15.04.2026 02:37:36",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5047,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 233
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00002.txt",
          "offset": 233,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00003.txt",
          "offset": 869,
          "len": 637
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00004.txt",
          "offset": 1506,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00005.txt",
          "offset": 2101,
          "len": 605
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00006.txt",
          "offset": 2706,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00007.txt",
          "offset": 3368,
          "len": 700
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00008.txt",
          "offset": 4068,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00009.txt",
          "offset": 4613,
          "len": 434
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_C0002.json",
      "offset": 5047,
      "len": 5239,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00010.txt",
          "offset": 5047,
          "len": 547
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00011.txt",
          "offset": 5386,
          "len": 640
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00012.txt",
          "offset": 5893,
          "len": 535
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00013.txt",
          "offset": 6215,
          "len": 634
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00014.txt",
          "offset": 6731,
          "len": 204
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00015.txt",
          "offset": 6935,
          "len": 635
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00016.txt",
          "offset": 7424,
          "len": 662
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00017.txt",
          "offset": 7919,
          "len": 621
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00018.txt",
          "offset": 8449,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00019.txt",
          "offset": 9065,
          "len": 516
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00020.txt",
          "offset": 9514,
          "len": 582
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00021.txt",
          "offset": 10020,
          "len": 266
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_C0003.json",
      "offset": 10286,
      "len": 3418,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00022.txt",
          "offset": 10286,
          "len": 349
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00023.txt",
          "offset": 10546,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00024.txt",
          "offset": 11189,
          "len": 622
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00025.txt",
          "offset": 11645,
          "len": 565
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00026.txt",
          "offset": 12037,
          "len": 663
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00027.txt",
          "offset": 12427,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00028.txt",
          "offset": 12943,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00029.txt",
          "offset": 13546,
          "len": 158
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_C0004.json",
      "offset": 13704,
      "len": 3329,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00030.txt",
          "offset": 13704,
          "len": 528
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00031.txt",
          "offset": 14213,
          "len": 633
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00032.txt",
          "offset": 14422,
          "len": 570
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00033.txt",
          "offset": 14846,
          "len": 675
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00034.txt",
          "offset": 15369,
          "len": 589
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00035.txt",
          "offset": 15773,
          "len": 615
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00036.txt",
          "offset": 16252,
          "len": 654
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00037.txt",
          "offset": 16787,
          "len": 246
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_C0005.json",
      "offset": 17033,
      "len": 3210,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00038.txt",
          "offset": 17033,
          "len": 508
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00039.txt",
          "offset": 17527,
          "len": 494
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00040.txt",
          "offset": 17924,
          "len": 489
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00041.txt",
          "offset": 18265,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00042.txt",
          "offset": 18794,
          "len": 654
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00043.txt",
          "offset": 19306,
          "len": 649
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00044.txt",
          "offset": 19807,
          "len": 436
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_C0006.json",
      "offset": 20243,
      "len": 3125,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00045.txt",
          "offset": 20243,
          "len": 654
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00046.txt",
          "offset": 20788,
          "len": 578
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00047.txt",
          "offset": 21356,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00048.txt",
          "offset": 22053,
          "len": 615
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00049.txt",
          "offset": 22567,
          "len": 568
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00050.txt",
          "offset": 23006,
          "len": 362
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_C0007",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_C0007.json",
      "offset": 23368,
      "len": 3303,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00051.txt",
          "offset": 23368,
          "len": 663
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00052.txt",
          "offset": 23848,
          "len": 537
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00053.txt",
          "offset": 24151,
          "len": 576
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00054.txt",
          "offset": 24586,
          "len": 420
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00055.txt",
          "offset": 24872,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00056.txt",
          "offset": 25571,
          "len": 532
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00057.txt",
          "offset": 25943,
          "len": 367
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00058.txt",
          "offset": 26103,
          "len": 568
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_C0008",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_C0008.json",
      "offset": 26671,
      "len": 4335,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00059.txt",
          "offset": 26671,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00060.txt",
          "offset": 27369,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00061.txt",
          "offset": 27999,
          "len": 591
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00062.txt",
          "offset": 28434,
          "len": 633
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00063",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00063.txt",
          "offset": 28848,
          "len": 654
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00064",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00064.txt",
          "offset": 29437,
          "len": 615
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00065",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00065.txt",
          "offset": 30052,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00066",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-113--_1994-12-23_MC00066.txt",
          "offset": 30726,
          "len": 280
        }
      ]
    }
  ]
}