Centro di raccolta del latte; diritto applicabile; centro di raccolta
istituito sotto il vecchio diritto; nozione di centro di raccolta;
concessione accordata ad un centro di raccolta.
1. Modificazione del decreto sullo statuto del latte; diritto applicabile.
Dato che, nella fattispecie, si tratta di accertare se un centro di raccolta
esiste (ancora) e che i fatti determinanti sono stati realizzati prima
della modificazione del decreto, occorre applicare il diritto vigente
prima di questa modificazione (consid. 2).
2. Art. 5 e 50 cpv. 2 DSL: centri di raccolta istituiti sotto il vecchio
diritto; nozione di centro di raccolta.
Riconoscimento di centri di raccolta