1
Centro di raccolta del latte; centro di un’azienda composta da diverse
parti.
Art. 5 DSL; art. 2 dell’ordinanza sulla terminologia agricola; art. 23
del regolamento per la fornitura del latte: nozione di podere e
determinazione del centro dell’azienda.
Se l’azienda è composta da diverse parti e nessuna di esse adempie i
criteri di un podere (ubicazione del bestiame da latte e domicilio del
produttore), è considerato centro dell’azienda - che fa stato per la
determinazione del centro die raccolta - la parte in cui viene tenuto il
bestiame da latte e prodotto il latte commerciale.

Aus dem Sachverhalt: