{
  "Signatur": "CH_VB_028",
  "Spider": "CH_VB",
  "Datum": "1994-10-06",
  "PDF": {
    "Datei": "CH_VB/CH_VB_028_JAAC-59-104--_1994-10-06.pdf",
    "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150002372.pdf?ID=150002372",
    "Checksum": "21d43fce440a82d6a4cc721f00ba6dbf"
  },
  "Scrapedate": "2026-03-20",
  "Num": [
    "JAAC 59.104 \r"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement 06.10.1994 JAAC 59.104 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de l'economie 06.10.1994 JAAC 59.104 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale dell'economia 06.10.1994 JAAC 59.104 \r"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de l'economie"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale dell'economia"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Commission de recours du Département fédéral de l'économie; anciennement: Commission de recours ..."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/70/126",
  "Zeit UTC": "20.03.2026 01:29:59",
  "Checksum": "a8c566ea1c5816a2248a0f2ac9621924",
  "Sprache": "de",
  "Chunktime": "15.04.2026 02:37:31",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5059,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 218
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00002.txt",
          "offset": 218,
          "len": 691
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00003.txt",
          "offset": 825,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00004.txt",
          "offset": 1515,
          "len": 585
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00005.txt",
          "offset": 1915,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00006.txt",
          "offset": 2508,
          "len": 224
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00007.txt",
          "offset": 2732,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00008.txt",
          "offset": 3342,
          "len": 467
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00009.txt",
          "offset": 3809,
          "len": 280
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00010.txt",
          "offset": 4089,
          "len": 647
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00011.txt",
          "offset": 4565,
          "len": 494
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_C0002.json",
      "offset": 5059,
      "len": 4586,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00012.txt",
          "offset": 5059,
          "len": 565
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00013.txt",
          "offset": 5364,
          "len": 585
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00014.txt",
          "offset": 5624,
          "len": 576
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00015.txt",
          "offset": 5949,
          "len": 535
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00016.txt",
          "offset": 6484,
          "len": 485
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00017.txt",
          "offset": 6910,
          "len": 584
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00018.txt",
          "offset": 7367,
          "len": 350
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00019.txt",
          "offset": 7494,
          "len": 580
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00020.txt",
          "offset": 7717,
          "len": 564
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00021.txt",
          "offset": 8278,
          "len": 680
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00022.txt",
          "offset": 8885,
          "len": 627
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00023.txt",
          "offset": 9276,
          "len": 369
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_C0003.json",
      "offset": 9645,
      "len": 3416,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00024.txt",
          "offset": 9645,
          "len": 536
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00025.txt",
          "offset": 10181,
          "len": 336
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00026.txt",
          "offset": 10517,
          "len": 578
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00027.txt",
          "offset": 10813,
          "len": 616
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00028.txt",
          "offset": 11378,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00029.txt",
          "offset": 11874,
          "len": 362
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00030.txt",
          "offset": 12036,
          "len": 542
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00031.txt",
          "offset": 12236,
          "len": 637
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00032.txt",
          "offset": 12762,
          "len": 299
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_C0004.json",
      "offset": 13061,
      "len": 3499,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00033.txt",
          "offset": 13061,
          "len": 596
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00034.txt",
          "offset": 13482,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00035.txt",
          "offset": 14048,
          "len": 632
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00036.txt",
          "offset": 14351,
          "len": 641
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00037.txt",
          "offset": 14850,
          "len": 556
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00038.txt",
          "offset": 15225,
          "len": 559
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00039.txt",
          "offset": 15614,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00040.txt",
          "offset": 16251,
          "len": 309
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_C0005.json",
      "offset": 16560,
      "len": 3201,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00041.txt",
          "offset": 16560,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00042.txt",
          "offset": 16661,
          "len": 659
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00043.txt",
          "offset": 17320,
          "len": 503
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00044.txt",
          "offset": 17569,
          "len": 631
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00045.txt",
          "offset": 18100,
          "len": 597
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00046.txt",
          "offset": 18430,
          "len": 623
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00047.txt",
          "offset": 18904,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00048.txt",
          "offset": 19419,
          "len": 342
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_C0006.json",
      "offset": 19761,
      "len": 5079,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00049.txt",
          "offset": 19761,
          "len": 641
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00050.txt",
          "offset": 20121,
          "len": 642
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00051.txt",
          "offset": 20549,
          "len": 605
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00052.txt",
          "offset": 20989,
          "len": 501
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00053.txt",
          "offset": 21294,
          "len": 604
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00054.txt",
          "offset": 21797,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00055.txt",
          "offset": 22494,
          "len": 515
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00056.txt",
          "offset": 22784,
          "len": 444
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00057.txt",
          "offset": 23228,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00058.txt",
          "offset": 23902,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-104--_1994-10-06_MC00059.txt",
          "offset": 24560,
          "len": 280
        }
      ]
    }
  ]
}