{
  "Signatur": "CH_VB_028",
  "Spider": "CH_VB",
  "Datum": "1994-08-30",
  "PDF": {
    "Datei": "CH_VB/CH_VB_028_JAAC-59-103--_1994-08-30.pdf",
    "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150002369.pdf?ID=150002369",
    "Checksum": "15ba5d7d16c0563557b177b998214fc9"
  },
  "Scrapedate": "2026-03-20",
  "Num": [
    "JAAC 59.103 \r"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement 30.08.1994 JAAC 59.103 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de l'economie 30.08.1994 JAAC 59.103 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale dell'economia 30.08.1994 JAAC 59.103 \r"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de l'economie"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale dell'economia"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Commission de recours du Département fédéral de l'économie; anciennement: Commission de recours ..."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/70/126",
  "Zeit UTC": "20.03.2026 01:29:59",
  "Checksum": "ff996aa6a48a419501cd5336e59a707e",
  "Sprache": "de",
  "Chunktime": "15.04.2026 02:37:31",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5789,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 236
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00002.txt",
          "offset": 236,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00003.txt",
          "offset": 934,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00004.txt",
          "offset": 1576,
          "len": 216
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00005.txt",
          "offset": 1792,
          "len": 669
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00006.txt",
          "offset": 2438,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00007.txt",
          "offset": 3134,
          "len": 590
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00008.txt",
          "offset": 3677,
          "len": 447
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00009.txt",
          "offset": 4124,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00010.txt",
          "offset": 4774,
          "len": 541
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00011.txt",
          "offset": 5253,
          "len": 536
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_C0002.json",
      "offset": 5789,
      "len": 4264,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00012.txt",
          "offset": 5789,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00013.txt",
          "offset": 6354,
          "len": 166
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00014.txt",
          "offset": 6520,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00015.txt",
          "offset": 7088,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00016.txt",
          "offset": 7421,
          "len": 577
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00017.txt",
          "offset": 7786,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00018.txt",
          "offset": 8372,
          "len": 560
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00019.txt",
          "offset": 8861,
          "len": 675
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00020.txt",
          "offset": 9272,
          "len": 625
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00021.txt",
          "offset": 9664,
          "len": 389
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_C0003.json",
      "offset": 10053,
      "len": 3472,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00022.txt",
          "offset": 10053,
          "len": 586
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00023.txt",
          "offset": 10454,
          "len": 383
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00024.txt",
          "offset": 10639,
          "len": 629
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00025.txt",
          "offset": 10837,
          "len": 606
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00026.txt",
          "offset": 11268,
          "len": 577
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00027.txt",
          "offset": 11623,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00028.txt",
          "offset": 12108,
          "len": 511
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00029.txt",
          "offset": 12442,
          "len": 651
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00030.txt",
          "offset": 12965,
          "len": 560
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_C0004.json",
      "offset": 13525,
      "len": 3289,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00031.txt",
          "offset": 13525,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00032.txt",
          "offset": 14051,
          "len": 683
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00033.txt",
          "offset": 14551,
          "len": 652
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00034.txt",
          "offset": 15089,
          "len": 573
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00035.txt",
          "offset": 15408,
          "len": 603
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00036.txt",
          "offset": 15816,
          "len": 571
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00037.txt",
          "offset": 16011,
          "len": 671
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00038.txt",
          "offset": 16545,
          "len": 269
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_C0005.json",
      "offset": 16814,
      "len": 3544,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00039.txt",
          "offset": 16814,
          "len": 624
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00040.txt",
          "offset": 17323,
          "len": 589
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00041.txt",
          "offset": 17782,
          "len": 545
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00042.txt",
          "offset": 18242,
          "len": 616
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00043.txt",
          "offset": 18595,
          "len": 636
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00044.txt",
          "offset": 19141,
          "len": 623
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00045.txt",
          "offset": 19702,
          "len": 656
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_C0006.json",
      "offset": 20358,
      "len": 5574,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00046.txt",
          "offset": 20358,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00047.txt",
          "offset": 20735,
          "len": 679
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00048.txt",
          "offset": 21316,
          "len": 471
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00049.txt",
          "offset": 21563,
          "len": 691
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00050.txt",
          "offset": 21787,
          "len": 673
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00051.txt",
          "offset": 22460,
          "len": 625
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00052.txt",
          "offset": 23073,
          "len": 524
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00053.txt",
          "offset": 23597,
          "len": 401
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00054.txt",
          "offset": 23909,
          "len": 563
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00055.txt",
          "offset": 24403,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00056.txt",
          "offset": 25100,
          "len": 625
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00057.txt",
          "offset": 25725,
          "len": 677
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_C0007",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_C0007.json",
      "offset": 25932,
      "len": 750,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00057.txt",
          "offset": 25725,
          "len": 677
        },
        {
          "id": "CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/028/JAAC-59-103--_1994-08-30_MC00058.txt",
          "offset": 26402,
          "len": 280
        }
      ]
    }
  ]
}