4 et de l’art. 6 de l’ordonnance du 17 octobre
2001 sur la formation postgrade et la reconnaissance des diplômes et des
titres postgrades des professions médicales (RS 811.113), d’appliquer avec plus
de souplesse la règle exposée ci-dessus; on ne voit d’ailleurs pas clairement
en quoi cette disposition transitoire, qui concerne à l’évidence un cercle de
personnes différent de celui des médecins en formation postgrade, pourrait
motiver une telle souplesse.
Aucun motif ne justifie non plus de s’écarter du système clair établi pour la
reconnaissance de périodes de formation postgraduée, arrêté par les organes
compétents de la FMH et reconnu par le biais de l’accréditation (cf. art.