La règle du point 2.1.1 du programme de formation est claire et ne laisse
aucune place à l’interprétation: pour être reconnue comme année obligatoire
en chirurgie dans le cadre d’une formation postgraduée en médecine générale,
une période doit être effectuée dans un établissement de formation en
chirurgie générale (cf. également art. 11, art. 12 al. 3, art. 28 al. 1 et art. 39 ss
RFP). Aucune exception n’est prévue. Les établissements habilités à dispenser
cette formation figurent expressément dans une liste ad hoc tenue par la FMH
(cf. art.