Cette année obligatoire en chirurgie doit être accomplie auprès
d’établissements de formation en chirurgie générale, étant précisé que les
stages accomplis dans une fonction de rotation auprès de services de chirurgie
sont reconnus (cf. point 2.1.1 du programme de formation).
L’HUG, Département de chirurgie, sous la direction actuelle du Prof. X., est
le seul établissement de la ville de Genève figurant sur la liste des hôpitaux
et cliniques de formation en chirurgie (liste de 1996 ou de 2002). Cela n’est
d’ailleurs pas mis en doute par la recourante.