Pour elle, il s’agit au contraire de ne tenir
compte que de la formation effectivement dispensée et d’appliquer de façon
souple les dispositions de la Réglementation de la FMH pour la formation
postgraduée (ci-après: RFP). Elle juge que l’autorité inférieure devait examiner
le bien-fondé d’une liste des établissements reconnus pour la formation
de chirurgie générale qui comprend le Département de chirurgie du HUG,
mais omet le service de chirurgie pédiatrique dépendant du Département de
pédiatrie. Selon elle, le caractère justifié ou non de dite liste doit pouvoir être
remis en question en tout temps, y compris à l’occasion du présent recours.
3.1.