«spécialiste en médecine générale» (ci-après: le programme
de formation). Elle soulignait le fait que cette année de chirurgie obligatoire
devait être accomplie auprès d’un établissement de formation en chirurgie
générale et qu’une formation postgraduée dans une discipline spécialisée -
telle la chirurgie pédiatrique - ne répondait pas aux conditions arrêtées dans le
programme de formation et ne pouvait donc pas être reconnue.