Se pose dès lors la question d’une lacune de la loi sur ce point, qui pourrait
justifier l’application par analogie de l’art. 24 al. 3 LEPM.
Les dispositions transitoires de la LEPM doivent maintenir les droits acquis
des personnes qui ont obtenu des diplômes et titres selon l’ancien droit
(Message LEPM, p. 5694). Le législateur a cherché par ce biais à garantir que
les personnes concernées puissent poursuivre leurs activités dans le domaine
des professions médicales sur la base de leurs certificats de capacité obtenus
conformément à l’ancien droit.