Aus den Akten ergibt sich Folgendes:
Beim Betrieb der Elementanlage in der Firma Z ereignete sich (…) 1998
ein tödlicher Unfall. Als versucht wurde, ein Grosswandelement aus dem
«Bahnhof» auf den angedockten Aufstelltisch zu verschieben, stürzte das
Element um und er-drückte einen Arbeiter der Firma Z. Im damaligen
Zeitpunkt bestanden offenbar - wie sich aus dem Unfallrapport (...) ergibt
- offensichtliche Mängel an der Anlage (insbesondere zu schwache und
zu kurze Führungsrohre; ...). Auch formelle Anforderungen, welche der
Inverkehrbringer zu erfüllen hat, waren nicht eingehalten (fehlende
Konformitätserklärung, fehlende Betriebsanleitung).