{"Signatur": "CH_VB_025", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2000-07-07", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_025_JAAC-65-90--_2000-07-07.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150005342.pdf?ID=150005342", "Checksum": "89a8d2fc075772204740171ea67011ef"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 65.90 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Rekurskommission für Forschungsförderung 07.07.2000 JAAC 65.90 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière d’encouragement de la recherche 07.07.2000 JAAC 65.90 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso per la promozione della ricerca 07.07.2000 JAAC 65.90 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Rekurskommission für Forschungsförderung"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière d’encouragement de la recherche"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso per la promozione della ricerca"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Commission fédérale de recours en matière d'encouragement de la recherche, jusqu'à 2006"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:25:15", "Checksum": "62cb55069b8ae5ac9f68af7752c44906", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Rekurskommission für Forschungsförderung 07.07.2000 JAAC 65.90 \r\n\n 6\nWer Maschinen in Verkehr bringt, hat mit einer Konformitätserklärung\nzu bescheinigen, dass insbesondere die grundlegenden Sicherheitsund Gesundheitsanforderungen erfüllt sind. Dabei muss die\nKonformitätserklärung für Maschinen die Voraussetzungen von Anhang\n2 der STEV erfüllen (Art. 7 Abs. 1 und 2 STEV). Laut Art. 8 STEV müssen\nzum Nachweis der Erfüllung der Anforderungen nach Art. 4b des Gesetzes\ninnert angemessener Frist hinreichende technische Unterlagen beigebracht\nwerden können, wobei die speziellen Anforderungen gemäss Anhang 3 STEV\ngelten. Gemäss diesem Anhang (Buchstabe A.) muss der Inverkehrbringer\nfür Maschinen die folgenden, der Komplexität der Maschine entsprechenden\nUnterlagen verfügbar machen können: (a) einen Gesamtplan der Maschine\nsowie die Steuerkreispläne, (b) detaillierte und vollständige Pläne, eventuell\nmit Berechnungen, Versuchsergebnissen usw. für die Überprüfung der\nÜbereinstimmung der Maschine mit den grundlegenden Sicherheits- und\nGesundheitsanforderungen, (c) eine Liste der grundlegenden Anforderungen,\nder Normen und der anderen technischen Spezifikationen, die bei der\nKonstruktion der Maschine berücksichtigt wurden, (d) eine Beschreibung\nder Lösungen, die zur Verhütung der von der Maschine ausgehenden Gefahren\ngewählt wurden, (e) wenn die Konformität nach einer Norm nach Art. 4a\ndes Gesetzes erklärt wird, die dies vorschreibt, jeglichen technischen Bericht\nüber die Ergebnisse der Prüfungen, die der Hersteller nach seiner Wahl selbst\ndurchgeführt hat oder durch eine fachlich kompetente Stelle ausführen liess,\n(f) ein Exemplar der Betriebsanleitung der Maschine, (g) bei Serienfertigung\neine Zusammenstellung der im Herstellerbetrieb getroffenen Massnahmen zur\nGewährleistung der Übereinstimmung der Maschinen mit den Bestimmungen\ndieser Verordnung, (h) wenn die Kenntnisse über die Baugruppen unerlässlich\noder notwendig sind, um die Übereinstimmung mit den grundlegenden\nSicherheitsanforderungen prüfen zu können, detaillierte Pläne und sonstige\ngenaue Angaben über die für die Herstellung der Maschine verwendeten\nBaugruppen.\n6.a. Aus diesen gesetzlichen Bestimmungen ergibt sich, dass das System\ndes STEG auf die in den Europäischen Gemeinschaften geltenden Regeln\nabgestimmt ist (mit dem Zweck, Handelshemmnisse abzubauen; vgl. dazu\ndas Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse vom 6. Oktober\n1995 [THG], SR 946.51). Das System, welches für das Inverkehrbringen\nvon technischen Einrichtungen und Geräten gewählt wurde («Globale\nKonzeption»), basiert auf folgenden Elementen:\n- den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen (welche\nzwingendes Recht darstellen [vgl. Vorbemerkung 2 zum Anhang I der\nMaschinenrichtlinie; Urteil der REKU i.S. F. S. vom 12. August 1999, REKU\n365/97, E. 3c; vgl. den bereits erwähnten STEG-Kommentar der EKTEG, S. 13]\nund für Maschinen im Anhang I der Maschinenrichtlinie enthalten sind),\n- den bezeichneten technischen Normen (welche grundsätzlich fakultativ sind\nund in Bezug auf den Nachweis der Konformität mit den grundlegenden\nAnforderungen zu einer Umkehr der Beweislast führen, indem es für\nden Hersteller genügt, nachzuweisen, dass er diese technischen Normen\neingehalten hat),\n\n"}