Par ailleurs, il convient de relever qu’en tant qu’assureur intervenant
dans le domaine de la LAA, l’intimée est elle-même tenue de respecter la
PA (art. 96 LAA). Or, comme l’opposition du recourant auprès de l’intimée a
été formulée en français, celle-ci avait l’obligation de notifier sa décision sur
opposition dans cette langue officielle (art. 37 PA). Dans ce contexte, on voit
mal que l’assureur puisse, en cas de recours contre l’une de ses décisions sur
opposition, s’écarter de la langue qu’il devait utiliser lorsque la procédure était
pendante devant lui et s’adresser à la Commission de recours dans une autre
langue officielle que celle utilisée par le recourant.