La recourante allègue également que la X Assurances aurait éventuellement
pu compenser les soi-disant mauvais résultats des frais de guérison
professionnels (prestations court terme) avec les bons résultats des prestations
long terme.
Or, ainsi que cela ressort du chiff. 5, il n’est pas possible de procéder à une
compensation entre les prestations à court et long terme dès lors qu’il est
absolument nécessaire que 70% des primes soient utilisées pour les prestations