prestations à court terme pour assainir le contrat de la Fédération R.
Il ressort en effet de dites directives (chiff. 2.1) que la tarification d’expérience
ne s’applique qu’à la part de la prime couvrant les prestations à court terme,
c’est-à-dire les versements et provisions pour frais de guérison et indemnités
journalières et non pas à la part couvrant les prestations à long terme (rentes
d’invalidité et de survivants). Ceci pour deux raisons: