. Si le texte légal n’est pas
clair, si plusieurs interprétations de celui-ci sont possibles, le juge recherchera
la véritable portée de la norme, en la dégageant de sa relation avec d’autres
dispositions légales, de son contexte (interprétation systématique; ATF 124
III 268 consid. 4, ATF 122 V 364 consid. 4a, ATF 121 V 24 consid. 4a), du but
poursuivi, singulièrement de l’intérêt protégé (interprétation téléologique),
ainsi que de la volonté du législateur telle qu’elle ressort notamment des
travaux préparatoires (interprétation historique; ATF 121 V 60 consid.