l’octroi d’une autorisation définitive de mise dans le commerce pour les
deux produits B. et C. Le 16 mai 1997, P. S.A. livra à la Régie fédérale des alcools
(ci-après: la Régie) un lot de douze bouteilles de chaque produit. Le 2 juin
1997, X. S.A. transmit à la Régie les fiches techniques des produits concernés.
Selon celles-ci, les produits B. et C. étaient des cocktails aromatisés à base de
produit viti-vinicole. Le processus d’élaboration utilisait comme base un vin
traité par osmose inverse sous contrôle, en France, de la Direction Générale
de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes.