questa
disposizione non può comprendere i casi in cui colui che per principio
è tenuto al pagamento è stato messo nell’impossibilità, in seguito ad
atti di terzi (ad es. in seguito a un furto), di impedire che la merce
fosse messa in circolazione. Le tasse di monopolio dovute a un
cambiamento di utilizzazione della merce ammessa in franchigia
nell’ambito dei limiti di tolleranza in vigore nel traffico viaggiatori
possono essere poste a carico soltanto delle persone che sono implicate
in questo cambiamento di destinazione o che ne hanno tratto vantaggio
(consid. 3b).

Zusammenfassung des Sachverhalts: