DPA.
- Gli oggetti o gli altri valori che, secondo l’art. 46 cpv. 1 DPA, possono
servire quali mezzi di prova (lett. a) o che saranno presumibilmente
confiscati (lett. b) possono essere sequestrati secondo l’art. 47 DPA
presso il loro detentore, indipendentemente dalla sua qualità di
proprietario dei beni in questione (consid. 6a).
- La condizione per l’apertura di una procedura penale
amministrativa, così come per un sequestro, è l’esistenza di un sospetto
sufficiente. A questo proposito, è sufficiente che il sospetto sia fondato
oggettivamente su degli indizi effettivi nei confronti del detentore
degli oggetti e dei beni sequestrati o nei confronti di terzi, che secondo
l’esperienza