Cependant, même en tenant compte de
ces éléments modérateurs, les termes litigieux utilisés, en particulier celui
d’«aberration criminelle», sont inadmissibles. Même si l’on donne au mot
«criminel» le sens imagé employé dans le langage familier, il reste outrancier,
surtout dans la mesure où il est associé au terme «aberration». Quelle que soit
l’interprétation proposée, il résulte clairement de la lecture de ce texte que
le recourant accuse les autorités d’avoir eu à tout le moins un comportement
hautement répréhensible sur le plan moral. En agissant ainsi, le recourant
s’est conduit de manière intolérable.