6.4Le Comité rappelle son observation générale no 1 sur l’application de l’art.
3, qui contient ce qui suit:
«Étant donné que l’Etat partie et le Comité sont tenus de déterminer s’il y a des
motifs sérieux de croire que l’auteur risque d’être soumis à la torture s’il est
expulsé, refoulé ou extradé, l’existence d’un tel risque doit être appréciée selon
des éléments qui ne se limitent pas à de simples supputations ou soupçons. En
tout état de cause, il n’est pas nécessaire de montrer que le risque couru est
hautement probable.» (A/53/44, annexe IX, par. 6).
6.5Dans le cas d’espèce