1. Le requérant est A. T. A., de nationalité togolaise. Il affirme que si la Suisse
l’expulse vers le Togo il risque d’être soumis à la torture et que son expulsion
constituerait donc une violation de l’art. 3 de la Convention du 10 décembre
1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou
dégradants (ci-après: la Convention)[25]. Il est représenté par un conseil.

Rappel des faits présentés par l’auteur