au secret et privée du droit de consulter un avocat de son choix pendant
cette période, que d’autres personnes avaient été soumises à la torture
dans des circonstances qu’elle jugeait analogues aux siennes et que la
protection diplomatique de l’Allemagne ainsi que l’engagement préalable
d’un avocat ne constituaient que des protections théoriques contre d’éventuels
mauvais traitements pendant sa détention au secret. Il a également relevé
l’argument de l’État partie qui souligne que, outre les protections mentionnées,
l’attention que l’opinion internationale portait à cette affaire et la possibilité
qu’avait la requérante d’attaquer les autorités espagnoles pour torture ou