{"Signatur": "CH_VB_021", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2000-11-14", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_021_JAAC-65-144--_2000-11-14.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150005078.pdf?ID=150005078", "Checksum": "687eecb6613413021cd372a3b55635e4"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 65.144 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Comité des Nations Unies contre la torture 14.11.2000 JAAC 65.144 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Comité des Nations Unies contre la torture 14.11.2000 JAAC 65.144 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Comité des Nations Unies contre la torture 14.11.2000 JAAC 65.144 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Comité des Nations Unies contre la torture"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Comité des Nations Unies contre la torture"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Comité des Nations Unies contre la torture"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:25:00", "Checksum": "efa6a5d177897fb6af38a20a1bfe6c0e", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Comité des Nations Unies contre la torture 14.11.2000 JAAC 65.144 \r\n\n 2\nd’être soumis à la torture s’il est expulsé, refoulé ou extradé, l’existence d’un\ntel risque doit être appréciée selon des éléments qui ne se limitent pas à de\nsimples supputations ou soupçons. En tout état de cause, il n’est pas nécessaire\nde montrer que le risque couru est hautement probable».\n6.5. Dans le cas d’espèce, le Comité note les observations de l’État partie\nselon lesquelles les déclarations du requérant par rapport aux risques\ninvoqués de torture sont vagues et générales, parfois dénuées de crédibilité,\nparfois inexactes et parfois contradictoires.\n6.6. Le Comité constate que l’auteur n’a pas fait mention de persécutions\nqu’il aurait vécues dans son pays d’origine. Il n’a pas été maltraité ni torturé et\nil n’a jamais été interrogé ou détenu par les forces de l’ordre.\n6.7. En outre, le Comité estime que l’auteur n’a ni apporté de preuves\nirréfutables ni démontré de manière convaincante son appartenance et le\ncontenu de ses activités au sein de l’Alliance nationale de résistance ou de\nl’Union des jeunes révolutionnaires.\n6.8. Le Comité considère dès lors que les éléments qui lui ont été\nprésentés ne démontrent pas suffisamment que l’auteur est confronté à\nun risque prévisible, réel et personnel d’être soumis à la torture en cas\nd’expulsion vers son pays d’origine\n6.9. Par conséquent, le Comité, agissant en vertu du § 7 de l’art. 22 de la\nConvention, estime que la décision de l’État partie de renvoyer l’auteur au\nTchad ne fait apparaître aucune violation de l’art. 3 de la Convention.\n[134] RS 0.105.\n\nPage d’accueil du Comité des Nations Unies contre la torture\n\n3\nSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften\nArchives fédérales suisses, Publications officielles numérisées\nArchivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali\n\nJAAC 65.144 - Constatations du Comité contre la torture du 14 novembre 2000 relatives à\nla communication n° 144/1999, A.M. c / Suisse\n\nIn Verwaltungspraxis der Bundesbehörden\nDans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération\nIn Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione\n\nJahr 2001\nAnnée\nAnno\n\nBand 65\nVolume\nVolume\n\nSeite ---\nPage\nPagina\n\nRef. No 150 005 078\n\nDas Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.\nLe document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.\nIl documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.\n"}