L’Etat partie
confirme ces activités de l’auteur et ne nie pas l’occurrence d’échauffourées
entre représentants de l’APHO et d’autres ressortissants iraniens à Berne en
juin 1992. L’Etat partie n’indique pas s’il a enquêté sur ces échauffourées, mais
le matériel présenté au Comité donne à croire qu’aucune investigation n’a eu
lieu. Dans les circonstances, le Comité doit prendre au sérieux l’affirmation
de l’auteur selon laquelle des individus proches des autorités iraniennes
auraient menacé les membres de l’APHO et l’auteur lui-même à deux reprises,
en mai 1991 et juin 1992.