Le Comité
doit pour ce faire tenir compte de toutes les considérations pertinentes,
comme il est stipulé au § 2 de l’art. 3, y compris l’existence d’un ensemble
de violations systématiques des droits de l’homme, graves, flagrantes ou
massives. Le but de cet exercice est toutefois de déterminer si l’intéressé
risquerait personnellement d’être soumis à la torture dans le pays dans lequel
il serait renvoyé. Il s’ensuit que l’existence, dans un pays, d’un ensemble de
violations systématiques des droits de l’homme, graves, flagrantes ou massives
ne constitue pas un motif suffisant en soi pour affirmer qu’une personne
risquerait d’être soumise à la torture à son retour dans ce pays;