2
Art. 3, art. 6 LResp. Art. 13 dell’ordinanza del 3 febbraio 1993
concernente l’organizzazione e la procedura delle commissioni federali
di ricorso e d’arbitrato. Art. 30 cpv. 3 Cost. Art. 6 cpv. 1 CEDU. Art. 2
cpv. 2, art. 19, art. 22 lett. a LPD.
- Chi rende accessibili dati attraverso una procedura che permette
di scaricare dati comunica dati personali ai sensi dell’art. 3 lett.
f LPD (consid. 4b). Secondo l’art. 19 cpv. 3 LPD, gli organi della
Confederazione possono agire in questo modo se ciò è previsto in
modo esplicito. Essi, sulla base dell’art. 22 lett. a LPD, possono anche
elaborare dati personali per scopi