2 del codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 (CP,
RS 311.0) sulla confisca penale, alla quale si possono opporre solo i titolari
di un diritto reale (DTF 123 II 613 consid. 6b/bb). Scopo della restituzione
allo stato richiedente giusta l’art. 74a AIMP, così come quello della confisca
giusta l’art. 59 CP, è di privare l’autore di un reato del provento di cui ha
beneficiato in ragione dell’atto punibile da lui perpetrato (Laurent Moreillon,
Entraide internationale en matière pénale, Basilea, Ginevra, Monaco 2004, pag.
347).