Pertanto l’art. 12 LResp non può essere invocato per il fatto che la ricorrente
abbia omesso di ricorrere per denegata giustizia.
c. Visto che nella fattispecie la X. non era parte alla procedura di assistenza
giudiziaria nei confronti di Z. (vedi pure consid. 5c della presente decisione),
essa non poteva impugnare la decisione del 22 aprile 2003, contrariamente
a quanto sembra sostenere il DFF, né tanto meno avrebbe potuto farlo al
momento in cui ne è venuta a conoscenza.
Pertanto, ritenuto che l’art. 12 LResp non trova applicazione nella fattispecie,
la CRR deve esaminare, se vi siano atti od omissioni dell’autorità federale tali
da comportare una responsabilità della Confederazione.
5.