5
utilizzati non rispettando i termini o la forma richiesta, non può (nuovamente)
contestare la legalità di tale decisione in un procedimento per responsabilità
(DTF 126 I 147 consid. 2a, DTF 119 Ib 212 consid. 3c, con riferimenti). Ciò vale
tuttavia unicamente quando le parti al precedente procedimento abbiano
avuto la possibilità di impugnare la decisione contestata. Se invece il rimedio
di diritto non è (più) atto a correggere la decisione contestata, ma soltanto a
constatarne la non conformità al diritto applicabile, l’esame nell’ambito di un
procedimento per responsabilità resta possibile (DTF 129 I 142 consid.