In terzo luogo, il DFF motivava che, a tenore dell’art. 74a cpv. 4
AIMP e secondo la giurisprudenza del Tribunale federale, gli unici diritti di
una persona estranea al reato che possono opporsi a un’eventuale consegna
degli oggetti o beni confiscati, sono i diritti reali. Infine, il DFF rilevava che
nella fattispecie non era dato alcun comportamento illecito di un funzionario,
in quanto non era stato leso alcun bene giuridicamente protetto della X.,
ritenuto che quest’ultima non era parte della procedura di assistenza, non
essendo toccata né personalmente né direttamente dall’assistenza giudiziaria.